Сижу, читаю Башорг. В кубрик вдруг ни с того ни с сего вваливается охранница с резиновой дубинкой и пистолетом на поясе.
Первая мысль в голове - "счас скажет - Какая сцуко тут башорг читает!?".
Вторая - или в ирк ломиться.
А она: Sorry, somebody in this area can't unlock laptop. Do you know who is it?
Нельзя так инженеров пугать, к тому же - гайдзинов.
Клиника.
Разговорились с новыми соседями по кубрику (нас недавно пересадили).
Сосед - "How do you welcome yourself in morning"?
Я - "We say - Dobroye ytro!"
Сосед - What does it mean in English?
Я - (про себя, не думая, успевая замолчать в последний момент - Ohayo!, shit!) - friendly morning
На следующее утро - какое нафиг френдли морнинг?????!!! В лучшем случае кайнд!
П.С. Алкоголя не потреблялось недели две, травы не курилось совершенно, и даже в покрасочном цеху не был уже неделю.