Начни завтра сегодня вечером!
Как меня достали американизмы в русском языке!
Почему, чтобы выразить, что у меня с человеком противоположного пола женщиной именно дружеские отношения, я вынужден говорить "друг"?
А потом доносить что это "она", а не сказать просто "подруга" или "подружка"???

iHate!


П.С. Да! Я верил, верю, и продолжаю свято верить в дружбу между между мужчиной и женщиной.
П.С.С. Да. И я не отвергаю такую вещь как дружеский секс, но при этом ставлю его на третье место в отношениях. Был бы бисексуалом - всё равно остался бы при мнении. Но уж извините - природно верно гендерно-ориентирован.

@темы: томодачное, ihate!, насущное, научное

Комментарии
07.01.2010 в 19:55

zerglin2000 Да! вот проблемы со словами boyfriend/girlfriend меня тоже ОЧЕНЬ выводят из себя! Причем в старых словарях (напечатынных лет так 20 назад) эти слова еще стоят под нормальными, какие и должны у них быть, переводами - друг/подруга. Хорошо хоть в японском такой подставы нет:D
07.01.2010 в 20:00

Начни завтра сегодня вечером!
Ada Yu ага ) томодачи - среднее лицо, и исторически сложившиеся слова для обозначения "любовника/любовницы". Тру! Хорошо кстати напомнила. Остаётся только страдать что так мало людей у нас понимают японский, чтобы без зазрения совести говорить верные слова -_-
07.01.2010 в 20:01

Начни завтра сегодня вечером!
Ada Yu Плин, и я теперь озадачился, откуда это вообще пошло...
07.01.2010 в 20:06

|Хентайный черт| Мистер Когнитивный Диссонанс!
zerglin2000, в наше время вообще в таких случаях люди вынуждены очень осторожно подбирать слова. Еще был "товарищ", но с ним вообще сложная история сложилась)
Меня вот бесит слово "чувак", потому что я еще со школы знаю, что оно означает. А что делать, бро? :D
07.01.2010 в 20:12

zerglin2000 томодачи - среднее лицо, и исторически сложившиеся слова для обозначения "любовника/любовницы". Эээ...че??) я имела ввиду расклад: томодачи - друг, любовник/любовница - карэ/канодзё....
07.01.2010 в 20:13

Начни завтра сегодня вечером!
Samael-sama Как что! "Пороть! Пороть! и ещё раз Пороть!" А кроме товарища есть слово "товарка". И я кстати чаще всего слово "товарищ" употребляю вместе со словом "боевой". У всех стразу любые вопросы отпадают.
07.01.2010 в 20:13

...u lil' SHKLO! [Тихий. Скромный. Аккуратный. Как салат]
Помнится у немцев, что меня дико бесило, слова друг/подруга четко сопоставленны с полом. Юноша не может сказать "подруга" - это подразумевает "девушка, которую люблю", равно как девушка не может сказать "друг" в смысле "друг")) в архаичном варианте по крайней мере
07.01.2010 в 20:15

|Хентайный черт| Мистер Когнитивный Диссонанс!
zerglin2000, камрад!))) Есть еще и такой синоним как "приятель")))
Вот "товарка" какие-то неприятные ассоциации вызывает.
Сэр Ричард Длинные Руки, вот у мы уже не сразу может девушку-друга "подругой" назвать. Дожили.
07.01.2010 в 20:26

Начни завтра сегодня вечером!
Ada Yu Сэр Ричард Длинные Руки Samael-sama В общем как итог: Нигде порядка нет!
09.01.2010 в 21:58

We are X!!^^
zerglin2000
А я вот никогда не понимала такого понятия, как дружеский секс... Либо человек - друг, либо извините...
А дружбу между мужчиной и женщиной тоже верю!! ))
09.01.2010 в 22:49

~celena~ , а потому что такого понятия и нет в гетеросексуальных отношениях ^^ хотя в него хотят все верить :р
как в то что соевое мясо - мясо
10.01.2010 в 00:50

We are X!!^^
Pushistaya
Вот и мне кажется, что нет...
Может быть, это мужская часть населения верит во что-то подобное: типа, по-дружески перепихнулся, и никакой ответственности, никаких претензий...?
Но, по-моему, женщины воспринимают такого рода отношения по-другому... Конечно, женщины тоже разные бывают...)))
Лично я бы не стала заниматься сексом со своими друзьями...
10.01.2010 в 01:36

~celena~ , женская тоже так думает и гораздо чаще, только не сознаеццо ^^ Тут главное четко понимать что то, что будет на утро в 99,9% уже не будет той дружбой что была вечером. Бо если получился качественный секс, то не далек тот час, когда кто-то один таки влюбится (если еще не, ведь дружба тоже строиццо на симпатии). А если секс не получился, то на утро (если вообще не сразу) будет стыдно, неудобно и все отношения сойдут на нет.
Я так думаю что дружеским сексом ооочень ошибочно называют секс между хорошими знакомыми. А это все таки несколько не то. В нем точно никто ничего не теряет и никто никому не обязан (кроме банального приличия и языка за зубами).
10.01.2010 в 16:45

Сновидец, неврастеник, социофоб.
zerglin2000, как говаривала  kitsune:"Хочешь, я докажу, что женщина - не человек? Вот попробуй кому-нибудь сказать "я вчера такого человека трахнул!"
11.01.2010 в 08:11

Robert Patrick Yorke , зачем так сложно? Просто любую девушку позвать "Молодой человек" и сразу убедишься что она не человек и не молодой ^^
11.01.2010 в 23:28

We are X!!^^
Pushistaya
Тут главное четко понимать что то, что будет на утро в 99,9% уже не будет той дружбой что была вечером
Я так думаю что дружеским сексом ооочень ошибочно называют секс между хорошими знакомыми
Да-да, ты права!! Согласна на все 100!!

Забавно, - пост-то был совсем не о том, а всего лишь о том, как называть "друга женского пола", чтобы было понятно, что она действительно всего лишь друг ))))
Но как-то меня этом "дружеский секс" зацепил... ))))
12.01.2010 в 08:20

~celena~, ^^
кстати, в том городе где я живу среди знакомых это проще вроде
если подруга - то друг женского пола
если девушка или гелфренда - то ....
а! еще есть мачистое - это моя женщина! но не сильно распространено %)))
14.01.2010 в 21:10

We are X!!^^
Pushistaya
Ты в Калининграде живёшь, да?
У меня есть одна подруга в Калининграде. Правда, лично виделись мы с ней всего один раз, когда она приезжала в Питер, но скоро увидимся снова!! ))

Может быть, всё зависит не от города, а от человека?
Если мне мужчина говорит, например: "Вчера мы с подругой...", я и воспринимаю эту подругу именно, как "подругу", потому что мне кажется, - иначе он бы сказал: "Вчера мы с моей девушкой"...
Но, возможно, это потому, что я часто обо всём сужу по себе...
15.01.2010 в 11:23

Там, да. И тоже езжу в Питер к подруге ^^
Мне тоже кажеццо, что от человека.